Tatakelakuan Global Kumpulan JEOL
Kepada Semua Ahli Kumpulan JEOL
Sejak penubuhannya pada tahun 1949, Kumpulan JEOL telah mengembangkan aktiviti perniagaannya di peringkat global, dengan hasrat yang kuat untuk menyokong sains dan teknologi di seluruh dunia, meneruskan pembangunan instrumen saintifik dan metrologi canggih, semikonduktor dan peralatan perindustrian. Kumpulan JEOL berhasrat untuk menjadi peneraju global yang mencipta inovasi bersama pelanggan yang mencabar teknologi canggih. Dengan sumber manusia kami yang pelbagai yang membawa pelbagai latar belakang, pengalaman, kewarganegaraan, identiti dan cara berfikir serta memainkan peranan aktif, ia kini telah menjadi sebuah kumpulan korporat yang mempunyai sejumlah lebih 4,000 kakitangan. Untuk menyokong organisasi ini dan menjalankan perniagaan dengan integriti sambil mematuhi pematuhan pada skala global, kami memerlukan piawaian etika yang membentuk asas aktiviti perniagaan kami.
Kod Tatalaku Global Kumpulan JEOL menetapkan prinsip asas aktiviti korporat yang mesti dipatuhi oleh semua pegawai dan pekerja kami untuk terus merangkumi falsafah pengurusan kami dalam menyumbang kepada kemajuan saintifik dan pembangunan sosial, berserta piawaian pertimbangan dan tingkah laku yang mesti dipatuhi dalam pelbagai situasi semasa Kumpulan menjalankan aktiviti perniagaannya.
Tujuan Kod Tatalaku ini adalah untuk menjadi asas bagi semua pegawai dan pekerja Kumpulan JEOL untuk membuat keputusan perniagaan yang beretika, dan untuk memastikan keselamatan dan kebahagiaan; untuk menghormati persekitaran global dan masyarakat masa depan bagi merealisasikan masyarakat yang mampan. Di samping itu, Kod Tatalaku ini menjelaskan kriteria bagi syarikat untuk terus beroperasi, menggalakkan pembentukan budaya korporat, dan membolehkan Kumpulan JEOL menjalankan aktiviti perniagaan yang bersatu padu.
Kita harus sentiasa mengingati Kod Tatalaku ini. Sebagai pegawai atau pekerja Kumpulan JEOL, jika anda mempunyai sebarang keraguan dalam membuat keputusan, sila patuhi Kod Tatalaku ini. Saya berharap ia akan menjadi panduan yang baik untuk anda.
Marilah kita bekerjasama dan menjalankan aktiviti yang diingini agar Kumpulan JEOL dapat terus menyumbang kepada kemajuan sains dan pembangunan masyarakat.
Izumi Oi
Presiden & Ketua Pegawai Eksekutif
JEOL Ltd.
Umum
Kod Tatalaku ini menetapkan perkara-perkara asas yang mesti dipatuhi untuk menyumbang kepada masyarakat selaras dengan hati nurani warga korporat sebagai asas semua aktiviti perniagaan.
Ia diletakkan sebagai piawaian dalaman yang mengikuti falsafah pengurusan JEOL dan mencerminkan undang-undang dan peraturan yang perlu dipatuhi dalam aktiviti perniagaan Kumpulan JEOL (JEOL Ltd. dan anak syarikatnya) dan aktiviti sosial lain, tindakan yang membentuk nilai dan piawaian pertimbangan yang perlu dipatuhi, dan tuntutan sosial yang lain, serta menunjukkan tingkah laku yang jujur dan sesuai.
Andaian dan Prinsip
Kami menganggap perkara berikut dalam semua tindakan:
Bersikap ikhlas
Berlaku adil
Bekerjasama
Memenuhi tanggungjawab sosial
Bersuara
Skop
Kod Tatalaku ini terpakai kepada pegawai dan pekerja (termasuk pengarah, ahli lembaga audit & penyeliaan, pegawai eksekutif, penasihat, pekerja tetap, pekerja kontrak, pekerja sambilan, penerima tugasan sementara dan pekerja sementara) yang bekerja di Kumpulan JEOL dan syarikat yang dikawal oleh Kumpulan JEOL.
Pelaporan dan Langkah-langkah
Pegawai dan pekerja mesti segera melaporkan sebarang tingkah laku atau situasi yang mungkin melanggar Kod Tatalaku ini kepada penyelia atau titik hubungan yang ditetapkan. Sekiranya pelanggaran disahkan, JEOL boleh mengambil langkah tegas daripada tindakan berhati-hati hinggalah tindakan tatatertib (seperti pengurangan gaji, penggantungan dan pemberhentian kerja) mengikut tahap pelanggaran.
Kod dan tindakan yang perlu dipatuhi dalam berurusan dengan setiap pihak berkepentingan (pelanggan di setiap negara, pemegang saham, pelabur, rakan niaga, komuniti tempatan, dll.) dengan ini dibentangkan.
1. Hubungan dengan Masyarakat
(1) Menguruskan urusan menjamu dan memberi hadiah
| Kod | Kami mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan serta peraturan dalaman rakan kongsi perniagaan kami apabila melayan pelanggan atau menyediakan dan menerima hadiah dan hanya berbuat demikian dalam skop amalan perniagaan yang baik dan akal sosial apabila perlu untuk aktiviti perniagaan kami. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(2) Mengharamkan hubungan dengan kuasa antisosial
| Kod | Kami mengambil pendirian tegas terhadap kuasa dan organisasi antisosial yang mengancam ketenteraman dan keselamatan masyarakat sivil dengan kerjasama polis, kumpulan industri dan syarikat tempatan, dan tidak mempunyai hubungan langsung atau tidak langsung dengan mereka. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(3) Hubungan dengan politik dan pentadbiran
| Kod | Kami mengekalkan hubungan yang baik dan ikhlas dengan institusi awam dan pekerja di setiap negara, mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan, dan berusaha untuk mengelakkan penipuan daripada berlaku. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(4) Pengurusan import dan eksport yang teliti
| Kod | Kami mematuhi undang-undang dan peraturan berkaitan perdagangan setiap negara apabila mengimport dan mengeksport teknologi dan produk. Kami juga memastikan bahawa eksport teknologi dan produk kami tidak membawa kepada pembangunan haram atau pembuatan narkotik dan senjata. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(5) Perlindungan alam sekitar
| Kod | Kami sentiasa sedar akan tanggungjawab kami untuk melindungi alam sekitar, secara aktif dan berterusan menangani isu alam sekitar, dan bertujuan untuk merealisasikan masyarakat yang mampan melalui produk kami. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(6) Sumbangan sosial
| Kod | Kami menghormati budaya dan adat masyarakat tempatan, menggalakkan perpaduan, kerjasama dan komunikasi, dan berusaha untuk mendapatkan pemahaman komuniti tempatan tentang aktiviti perniagaan JEOL, dan memenuhi tanggungjawab kami sebagai ahli komuniti tersebut. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
2. Hubungan Pelanggan
(1) Kualiti dan keselamatan
| Kod | Kami menyedari bahawa menjadi tanggungjawab sosial korporat kami untuk memastikan kualiti dan keselamatan dalam penyediaan produk dan perkhidmatan serta mengutamakan kualiti dan keselamatan sepanjang keseluruhan kitaran hayat produk, termasuk pembangunan produk, pembuatan, pengedaran, jualan dan perkhidmatan. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(2) Pengurusan maklumat yang menyeluruh
| Kod | Kami mengurus dan melindungi maklumat sulit dengan sewajarnya, termasuk maklumat pelanggan, untuk mengelakkan kebocorannya. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
3. Hubungan dengan Pesaing dan Rakan Kongsi Perniagaan
(1) Persaingan yang adil
| Kod | Kami mematuhi undang-undang persaingan setiap negara dan menjalankan transaksi yang adil dan bebas. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(2) Pembelian dan perolehan yang sesuai
| Kod | Kami membina perkongsian yang baik dengan pembekal dan vendor kami, memuktamadkan kontrak yang adil, dan berusaha untuk membina persefahaman bersama dan hubungan kepercayaan dari perspektif jangka panjang. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(3) Perlindungan harta intelek
| Kod | Hak harta intelek JEOL ialah aset korporat yang penting, dan untuk mengukuhkan daya saing perniagaan, kami memperoleh hak harta intelek, berusaha untuk melindungi hak ini dan menggunakannya secara aktif. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(4) Konflik kepentingan
| Kod | Kita akan mengelakkan situasi di mana kepentingan peribadi kita mungkin menjejaskan keputusan dan tingkah laku perniagaan kita secara tidak wajar, dan menjalankan perniagaan kita dengan cara yang adil dan jujur. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
4. Hubungan dengan Pemegang Saham dan Pelabur
(1) Pendedahan maklumat korporat yang adil
| Kod | Untuk mendapatkan pemahaman dan kepercayaan yang betul daripada pihak berkepentingan kami, kami mendedahkan maklumat korporat dengan sewajarnya, seperti dasar pengurusan JEOL, butiran kewangan dan status aktiviti perniagaan. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(2) Perakaunan yang betul
| Kod | Kami menjalankan perakaunan dengan tepat dan sewajarnya menurut undang-undang dan peraturan yang berkaitan, piawaian perakaunan, peraturan dalaman dan prosedur pemprosesan perbelanjaan. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(3) Pencegahan perdagangan orang dalam
| Kod | Untuk mengelakkan perdagangan orang dalam, kami mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan dan mengurus maklumat penting yang belum didedahkan dengan betul dalam Kumpulan JEOL. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
5. Hubungan dengan Pekerja
(1) Menghormati hak asasi manusia
| Kod | Kami menghormati hak asasi manusia, mengiktiraf kepelbagaian, menghormati antara satu sama lain, dan merealisasikan persekitaran kerja yang sihat di mana semua pekerja boleh menunjukkan kebolehan mereka. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(2) Persekitaran kerja yang selamat
| Kod | Kami berusaha untuk mewujudkan tempat kerja di mana setiap pegawai dan pekerja boleh bekerja dengan rasa kepuasan, menghormati pelbagai cara berfikir dan nilai, dan bekerjasama untuk mewujudkan persekitaran kerja di mana pekerja boleh menunjukkan sepenuhnya kebolehan mereka. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(3) Perlindungan harta syarikat
| Kod | Kami menggunakan dan melindungi aset ketara dan tidak ketara JEOL dengan cekap, dan kami mengelak daripada terlibat dalam tindakan yang merosakkan nilai aset ini. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
(4) Sistem pelaporan dalaman
| Kod | Jika kami mendapati sebarang pelanggaran undang-undang dan peraturan, atau menyedari sebarang kemungkinan pelanggaran tersebut, kami melaporkannya dengan segera untuk memastikan pematuhan terhadap peraturan. |
|---|---|
| Kelakuan yang diperlukan |
|
